MZP@ !L!This program must be run under Win32 $7PEL-`y "@@".rsrc0"@U-( `U-U- 08HU-`U-xU-U-U-U-U-U-U-U- X0>p8"&,P,tX- .P DESCRIPTION PACKAGEINFOPACKAGEOPTIONS8ObjectView muss bei Tabellen mit Objektfeldern True sein1Treiber (%s) in der CFG-Datei (%s) nicht gefunden2Name des Objekttyps als Parameterwert erforderlich#Datei %s kann nicht erstellt werden*Protokolldatei fr Ablaufverfolgung ffnen0Textdateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*Protokolldateien (*.log),Zirkulre Provider-Referenzen nicht erlaubt.&dbExpress-Fehler: Ungltiger ParameterBdbExpress-Fehler: Parameter/Spalte auerhalb des gltigen Bereichs-dbExpress-Fehler: Parameter ist nicht gesetzt,dbExpress-Fehler: Ergebnismenge am Dateiende@dbExpress-Fehler: Ungltiger Wert fr Anwendername oder Passwort'dbExpress-Fehler: Ungltige Genauigkeit!dbExpress-Fehler: Ungltige Lnge;dbExpress-Fehler: Ungltige Ebene fr Transaktionsisolation+dbExpress-Fehler: Ungltige Transaktions-ID*dbExpress-Fehler: Doppelte Transaktions-IDCdbExpress-Fehler: Anwendung ist fr diese Funktion nicht lizenziert2dbExpress-Fehler: Lokale Transaktion bereits aktiv8dbExpress-Fehler: Mehrfach-Transaktionen nicht aktiviert=Mehrfach-Verbindungen werden vom %s-Treiber nicht untersttzt'%s kann nicht nach %s verschoben werden%Konfigurationsdatei %s nicht gefunden&Cursor nicht aus Abfrage zurckgekehrt&Metadaten knnen nicht geffnet werden'SQL-Fehler: Fehlerzuweisung gescheitert:Stored Procedures werden vom '%s'-Server nicht untersttzt1Packages werden vom '%s'-Server nicht untersttzt4DBX-Fehler: Keine Zuordnung des Fehlercodes gefundenPDBX-Fehler: Verbindung nicht gefunden, Fehlermeldung kann nicht abgerufen werdenTDBX-Fehler: MetadataObject nicht gefunden, Fehlermeldung kann nicht abgerufen werdenLDBX-Fehler: Befehl nicht gefunden, Fehlermeldung kann nicht abgerufen werdenLDBX-Fehler: Cursor nicht gefunden, Fehlermeldung kann nicht abgerufen werden=dbExpress-Fehler: Nicht gengend Speicher fr diese Operation$dbExpress-Fehler: Ungltiger Feldtyp#dbExpress-Fehler: Ungltiges Handle%dbExpress-Fehler: Ungltiger Zeitwert6dbExpress-Fehler: Die Operation wird nicht untersttzt'dbExpress-Fehler: Ungltige bersetzungNicht im Cached-Update-ModusEigenschaft Database fehltEigenschaft DataSet fehltEigenschaft DriverName fehlt$Abfrage kann nicht ausgefhrt werden%Tabelle/Prozedur wurde nicht gefunden1Die Feldnamen fr %s konnten nicht erkannt werdenEs ist keine Transaktion aktiv%Es ist bereits eine Transaktion aktiv%s kann nicht geladen werdenProzedur %s nicht gefunden$&Verbindungseigenschaften bearbeitenAnweisungstext &bearbeiten4Name fr DLL/Gemeinsame Bibliothek ist nicht gesetzt>Registrierungsdatei '%s' fr Treiber/Verbindung nicht gefunden3Eigenschaft TableName in CommandText nicht gefunden*Verbindung zu Datenbank '%s' nicht mglich=Die Verbindung kann bei aktivem Monitor nicht gendert werdenEigenschaft SQLConnection fehltABei einer geffneten Verbindung ist diese Operation nicht mglichDBei einer geschlossenen Verbindung ist diese Operation nicht mglichBFr diese Operation ist die Eigenschaft SQLConnection erforderlichName der Verbindung fehltKeine SQL-Anweisung verfgbar!Fehlender Wert fr Parameter '%s'$Kein Parametertyp fr Parameter '%s');Eingabe;Ausgabe;Eingabe/Ausgabe;Ergebnisl;String;SmallInt;Integer;Word;Boolean;Float;Currency;BCD;Date;Time;DateTime;;;;Blob;Memo;Graphic;;;;;Cursor;ErgebnisEigenschaft TableName fehlt-Fehlende Abfrage, Tabellen- oder ProzedurnameEigenschaft DataSetField fehltBorland dbExpress-DatenbankkomponentenLdbrtl70.bpl^rtl70.bplddbexpress"SqlConstSysInitDBConnAdminSqlExpr~DBXpressddbexpress0@j@)US;MBCS;RTM;CSS;NEWNEWDESIGNER;SANCTUARY;HWinTypes=Windows;WinProcs=Windows;DbiTypes=BDE;DbiProcs=BDE;DbiErrs=BDE;&Borland dbExpress-DatenbankkomponentenP4VS_VERSION_INFO?StringFileInfo040904E4\CompanyNameBorland Software CorporationZFileDescriptionBorland Resource Module4 FileVersion7.0.4.4534 InternalNameVCLSQL704LegalCopyrightCopyright 1999-2001 Borland Software CorporationDOriginalFilenameVCLSQL70.BPLRProductNameBorland Package Library.ProductVersion7.0DVarFileInfo$Translation